“瓠瓢”可以翻譯為英文 **"calabash dipper"** 或 **"gourd ladle"**。

**解析：**
1. **"Calabash"** 指葫蘆（尤指可制作容器的硬殼葫蘆），**"dipper"** 意為舀水的勺子，組合后強調(diào)用葫蘆制成的瓢。
2. **"Gourd ladle"** 則更直白，**"gourd"** 泛指葫蘆類植物，**"ladle"** 指長柄勺。

**例句：**
- "He scooped water with a calabash dipper."
（他用瓠瓢舀水。）

根據(jù)具體語境，也可簡化為 **"gourd scoop"** 或 **"hollowed gourd"**（強調(diào)中空的葫蘆容器）。