"胡樂"可以翻譯為 **"Hu music"** 或 **"barbarian music"**（后者帶有古代中原對周邊民族音樂的稱呼色彩）。

具體選擇取決于上下文：
1. **Hu music**：中性譯法，直接音譯加類別，指古代來自西域或北方民族的音樂。
2. **Barbarian music**：歷史語境譯法，反映古代中原對非漢族音樂的稱呼（可能含貶義）。

如果指具體的音樂類型（如唐代胡樂），建議用 **"Hu music"** 并加注釋說明其歷史背景。

例如：
> "During the Tang Dynasty, Hu music from Central Asia became popular in China."
（唐代時，來自中亞的胡樂在中國盛行。）

需要更精確的翻譯可提供具體語境哦！