“胡部”可以翻譯為 **"Hu Music"** 或 **"Hu Department"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Hu Music**（音樂/文化背景）
- 如果“胡部”指中國古代的胡樂（胡人音樂或西域音樂），例如唐代的“胡部新聲”，則譯為 **"Hu Music"** 或 **"Barbarian Music"**（后者需注意“barbarian”可能含貶義）。

2. **Hu Department**（行政/機構背景）
- 若指歷史上的行政機構（如唐代掌管胡人事務的部門），可譯為 **"Hu Department"** 或 **"Bureau of Hu Affairs"**。

3. **音譯 + 注釋**（學術嚴謹場景）
- 在專業翻譯中，可保留拼音并加注，如 **"Hu Bu (a Tang-era musical or administrative division related to non-Han peoples)"**。

**建議根據具體語境選擇最合適的譯法。** 如需更精準的翻譯，請提供更多背景信息。