“胡梯”可以翻譯為 **"ladder"** 或 **"staircase"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Ladder** - 指可移動的梯子（如竹梯、木梯等）。
2. **Staircase** - 指固定的樓梯（如建筑內的臺階結構）。

如果“胡梯”特指某種傳統中式梯子（如古代建筑或農用的梯子），可以譯為 **"Chinese-style ladder"** 或 **"traditional wooden ladder"**。

需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境或用途。