"楛死"可以翻譯為英文的 **"die of hardship"** 或 **"perish from exhaustion"**。

具體選擇取決于上下文：
- **"Die of hardship"** 強調(diào)因艱難困苦（如貧困、惡劣環(huán)境）而死亡。
- **"Perish from exhaustion"** 更側(cè)重因過度勞累或精力耗盡而喪生。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"succumb to adversity"**（屈服于逆境而死）。

如果有具體語境（如古文、現(xiàn)代文），可以提供更多細節(jié)以便更精準翻譯。