"虎穽"的英文翻譯可以是 **"tiger trap"** 或 **"tiger pit"**。

### 具體解析：
1. **"Tiger trap"** - 直譯，強調捕捉老虎的裝置或陷阱。
2. **"Tiger pit"** - 更側重指為困住老虎而挖的坑（"穽"在古代常指深坑陷阱）。

### 語境建議：
- 如果是歷史/狩獵場景，"tiger pit"更貼切（類似古代陷阱）。
- 如果是比喻性用法（如危險圈套），可用"tiger trap"。

需要進一步調整可提供具體背景！