"忽遺"可以翻譯為 **"suddenly lost"** 或 **"abruptly forgotten"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Suddenly lost"**（突然遺失/失去）
- 適用于物品丟失或機會喪失的情況。
- 例句：*The document was suddenly lost during the transfer.*

2. **"Abruptly forgotten"**（突然被遺忘）
- 強調記憶或情感的突然缺失。
- 例句：*The promise was abruptly forgotten.*

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境！