"瓠子"的英文翻譯是 **"calabash gourd"** 或 **"bottle gourd"**（學名：*Lagenaria siceraria*）。

具體語境中的常見譯法：
1. **植物/蔬菜**：通常用 **"bottle gourd"**（更通用）或 **"calabash gourd"**。
- 例：*In Chinese cuisine, hùzi (bottle gourd) is often used in soups.*
2. **老熟后的硬殼瓠瓜**（可作容器）：可譯 **"calabash"**（強調其干燥后的用途）。

補充說明：
- 若指代具體的菜肴（如瓠子湯），可直接用拼音 **"huzi"** 并加注釋，尤其在文化語境中。
- 其他近義名稱：**"white-flowered gourd"**（基于植物特征）。

需要更精確的翻譯時，建議結合具體用途或上下文選擇詞匯。