"虎勁"可以翻譯為英文 **"tiger-like energy"** 或 **"ferocious vigor"**，具體取決于上下文：

1. **"Tiger-like energy"**（如虎般的勁頭）——強調像老虎一樣的勇猛、干勁。
2. **"Ferocious vigor"**（兇猛的活力）——突出強大、充滿力量的氣勢。

如果是品牌或口號，也可以靈活處理，比如：
- **"Tiger Power"**（虎之力）
- **"Unyielding Spirit"**（不屈的精神）

需要更準確的翻譯，可以提供具體的使用場景哦！ ?