"觳食"可以翻譯為 **"coarse food"** 或 **"simple meal"**，具體取決于上下文：

- **"Coarse food"** 強調(diào)食物的粗糙、簡陋（如粗糧、粗糲的飲食）。
- **"Simple meal"** 則更中性，表示簡單、樸素的餐食。

如果是古文或特定語境（如《左傳·宣公二年》中的“觳食”指粗劣飲食），建議補充說明：
> **"a meager diet"**（匱乏的飲食）或 **"plain and rough food"**（樸素粗糙的食物）。

需要更精確的翻譯可提供具體出處或例句！