"河燈"可以翻譯為 **"river lantern"** 或 **"floating lantern"**（特指漂浮在水面的燈）。

如果指傳統節日中放流的祈福燈（如中元節、元宵節的習俗），也可使用：
- **"water lantern"**
- **"floating river light"**

在特定文化背景下，直接音譯 **"He Deng"** 并加注解釋也是一種選擇（例如：*He Deng, a traditional Chinese lantern floated on rivers during festivals*）。

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。