“護(hù)憑”可以翻譯為英文 **"Protection Certificate"** 或 **"Safe Conduct Pass"**，具體選擇需結(jié)合上下文：

1. **"Protection Certificate"**
- 適用于官方或法律文件性質(zhì)的憑證，如古代官府簽發(fā)的通行或保護(hù)證明。

2. **"Safe Conduct Pass"**
- 更強(qiáng)調(diào)安全通行的許可，類似近代的通行證或外交保護(hù)文件。

如果是歷史文獻(xiàn)中的術(shù)語（如太平天國時(shí)期的“護(hù)憑”），建議保留拼音 **"Hu Ping"** 并加注解釋：
> **"Hu Ping (a protection certificate issued by authorities)"**

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w背景或使用場(chǎng)景。