“護失”可以翻譯為 **"protection loss"** 或 **"loss of protection"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Protection loss"** - 強調“保護功能的喪失”（如技術、設備或系統的保護失效）。
2. **"Loss of protection"** - 更通用，指“失去保護的狀態”（如法律、人身安全的缺失）。

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境（如醫療、電子、法律等領域）。