“護疵”可以翻譯為 **"protect flaws"** 或 **"cover up blemishes"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Protect flaws"** —— 側重于“保護缺陷”（如產品、物品的瑕疵）。
2. **"Cover up blemishes"** —— 更強調“掩蓋缺點”（如皮膚瑕疵、形象問題等）。

如果有更具體的語境（如醫學、工業、美容等），可以提供進一步優化翻譯的建議。