“鵠鷺”可以翻譯為 **"swan and egret"** 或 **"swans and egrets"**，具體取決于語境。

- **鵠 (hú)** 通常指天鵝（swan），有時也泛指大型水禽。
- **鷺 (lù)** 指鷺科鳥類（egret/heron），如白鷺（little egret）。

如果這是一個詞組或名稱，可根據具體含義調整：
- 若指兩種鳥類并列，譯為 **"swans and egrets"**（強調多種）。
- 若作為專有名詞（如詩畫標題），可保留拼音 **"Hu Lu"** 并加注解釋。

需要更準確的翻譯，建議提供上下文或例句。