"瓠種"可以翻譯為英文 **"bottle gourd seeds"** 或 **"calabash seeds"**，具體取決于上下文：

1. **"Bottle gourd seeds"** —— 強調作為植物種子的屬性（瓠瓜，學名 *Lagenaria siceraria*）。
2. **"Calabash seeds"** —— 若指用于制作容器的葫蘆品種（因"calabash"常指可作器皿的硬殼葫蘆）。

如果需要更專業的農業或植物學術語，可直接用拉丁學名 **"Lagenaria siceraria seeds"**。

如果有特定文化或用途背景（如傳統農具“瓠種”），需補充說明，例如：
- **"Seed-drilling gourd"**（古代播種農具，用空心葫蘆盛種點播）。

請提供更多上下文以便更精準翻譯！