"湖蕩"可以翻譯為英文的 **"shallow lake"** 或 **"marshy lake"**，具體取決于上下文：

1. **Shallow lake** - 強(qiáng)調(diào)湖水較淺的特征。
2. **Marshy lake** - 若指湖周圍多沼澤或濕地，可選用此譯法。
3. **Lake with wetlands** - 若側(cè)重描述湖泊與濕地的結(jié)合，也可這樣表達(dá)。

例如：
- "太湖是中國東部的一個大型淺水湖。"
→ "Taihu Lake is a large shallow lake in eastern China."

如果有更具體的語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。