“扈狩”的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Escort the Emperor on a hunting expedition**
（直譯，強調“隨從護駕狩獵”的正式含義）

2. **Accompany the sovereign on a hunt**
（更簡潔的意譯，突出“陪同君主狩獵”）

3. **Imperial hunting retinue**
（若指扈從團隊，可譯為“皇家狩獵隨行人員”）

**說明**：
- “扈”指隨從、護衛（escort/retinue）；“狩”在古代常指帝王出獵（imperial hunt）。
- 中文原詞多用于歷史或文學語境，英文需根據上下文調整。例如，若描述唐代宮廷活動，可補充背景：*"The officials escorted Emperor Xuanzong on his seasonal hunting tour."*

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或背景。