“胡判”可以翻譯為：

1. **"Reckless Judgment"**（指輕率或武斷的判決）
2. **"Arbitrary Ruling"**（指專斷或隨意的裁決）
3. **"Unjust Verdict"**（側重不公正的判決）

具體選擇需結合語境。如果是法律或正式場景，"Arbitrary Ruling" 更貼切；若強調不公，可用 "Unjust Verdict"；口語中也可用 "Hasty Decision"（草率決定）。

需要進一步澄清含義嗎？