“護(hù)院”可以翻譯為 **"guard the courtyard"** 或 **"courtyard guard"**，具體取決于上下文：

1. **作為動(dòng)詞（看護(hù)院子）**：
- **"Guard the courtyard"**（強(qiáng)調(diào)動(dòng)作）
- **"Patrol the courtyard"**（帶有巡邏的含義）

2. **作為名詞（護(hù)院的人或職業(yè)）**：
- **"Courtyard guard"**（指護(hù)院的人）
- **"Yard keeper"**（側(cè)重維護(hù)院子的人）
- **"House guard"**（如果指家宅護(hù)衛(wèi)，可泛指護(hù)院家丁）

**例句**：
- 古代大戶人家常雇人護(hù)院。
*Wealthy families in ancient times often hired courtyard guards.*

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境！