“后夫”可以翻譯為 **"second husband"** 或 **"later husband"**，具體取決于上下文：

1. **Second husband**（第二任丈夫）—— 指再婚后的丈夫（相對于前夫而言）。
- 例句：*After her divorce, she remarried and now lives with her second husband.*（離婚后，她再婚了，現在和她的第二任丈夫生活在一起。）

2. **Later husband**（后來的丈夫）—— 強調時間上的先后關系，但不如 "second husband" 常用。

如果指法律或正式語境中的“繼父”（即母親再婚后的丈夫），則可以用 **"stepfather"**。

需要更精確的翻譯？請提供具體句子或背景！