"胡人"可以翻譯為：

1. **"Hu people"**（音譯，保留歷史背景）
2. **"barbarians"**（古代中原對(duì)北方游牧民族的泛稱，但含貶義）
3. **"nomadic tribes from the north/west"**（中性描述，指代歷史上的北方或西方游牧民族）

具體選擇需根據(jù)上下文：
- 若指歷史上的匈奴、突厥等民族，可用 **"Xiongnu"、"Turks"** 等具體名稱。
- 若泛指古代中原眼中的外族，可譯作 **"non-Han ethnic groups"** 或 **"northern nomads"**。

例如：
- “唐代胡人” → **"non-Han peoples during the Tang Dynasty"**
- “胡人商隊(duì)” → **"caravans of northern nomads"**

注意：英文中無(wú)完全對(duì)應(yīng)詞，需結(jié)合文化背景調(diào)整。