"楛竹"可以翻譯為 **"coarse bamboo"** 或 **"inferior bamboo"**，具體取決于上下文：

1. **"Coarse bamboo"** —— 強調竹子質地粗糙、不夠精細。
2. **"Inferior bamboo"** —— 強調竹子品質低劣、不如優質竹材。

如果是古籍或特定文化背景下的術語（如《尚書·禹貢》中的“楛”），可能需要結合具體語境調整，例如：
- **"Poor-quality bamboo"**（劣質竹）
- **"Rough bamboo"**（粗劣的竹子）

如果有更具體的背景或句子，可以提供更多信息以便更精準翻譯。