“瓠壺”可以翻譯為 **"gourd-shaped pot"** 或 **"calabash vessel"**。

具體選擇取決于上下文：
- **Gourd-shaped pot** 強調(diào)其葫蘆（瓠）的造型。
- **Calabash vessel** 則直接用“calabash”（葫蘆科植物的統(tǒng)稱）點明材質(zhì)或形態(tài)，更貼近文化意象。

如果指代古代器物（如青銅器），可補充說明：
- **A bronze gourd-shaped ritual vessel (hù hú)**
（保留拼音并附簡短解釋，便于文化傳播。）

需要更精確的譯法嗎？可以提供具體背景或用途哦~