"許婚"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體語(yǔ)境可能影響選擇：

1. **Engagement**（訂婚）
- 適用于雙方正式承諾結(jié)婚的階段。
- 例：*Their engagement was announced last week.*

2. **Promise of marriage**（結(jié)婚的承諾）
- 強(qiáng)調(diào)口頭或非正式的婚約。
- 例：*He gave her a promise of marriage.*

3. **Betrothal**（婚約，較正式/古風(fēng)）
- 常見于文學(xué)或傳統(tǒng)語(yǔ)境，指正式的訂婚契約。
- 例：*The betrothal ceremony took place in the presence of both families.*

4. **To pledge to marry someone**（許下結(jié)婚誓言）
- 動(dòng)詞短語(yǔ)，描述承諾行為。
- 例：*He pledged to marry her despite the opposition.*

**根據(jù)上下文推薦**：
- 現(xiàn)代常用場(chǎng)景 → **engagement**
- 強(qiáng)調(diào)承諾 → **promise of marriage**
- 古典/正式語(yǔ)境 → **betrothal**

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w例句或背景。