“鵠恭”可以翻譯為 **"Respectful as a Swan"** 或 **"Goose-like Reverence"**。

### 解析：
1. **鵠 (hú)** 指天鵝（swan）或大雁（wild goose），象征高雅、端正的姿態(tài)。
2. **恭 (gōng)** 意為恭敬、謙遜（respectful/reverent）。

### 其他可能的譯法：
- **"Swan-deep Respect"**（詩意化表達(dá)，強(qiáng)調(diào)天鵝般的莊重）
- **"Graceful Reverence"**（優(yōu)雅的恭敬，弱化動物意象）

根據(jù)具體語境（如古文、現(xiàn)代文或特定文化背景），譯法可調(diào)整。如需更精確的翻譯，請?zhí)峁┰某鎏幓蛲暾渥印?/div>