"扈侍"可以翻譯為 **"attendant"** 或 **"retinue"**，具體取決于上下文：

1. **Attendant** - 指隨從、侍從，強調個人服務或陪伴。
- 例：*The nobleman was always accompanied by his loyal attendants.*
（這位貴族總有忠實的扈侍隨行。）

2. **Retinue** - 指（重要人物的）隨行人員、扈從團體，強調多人組成的侍從隊伍。
- 例：*The king traveled with a large retinue of guards and servants.*
（國王帶著大批侍衛和仆人的扈侍出行。）

如果語境更偏向護衛角色，也可用 **"guard"** 或 **"escort"**；若側重侍奉，可用 **"servant"** 或 **"aide"**。需要具體句子可進一步優化翻譯。