“戶侍”可以翻譯為 **"Household Attendant"** 或 **"Domestic Attendant"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Household Attendant** - 強調在家庭或貴族府邸中服務的隨從、侍者。
2. **Domestic Attendant** - 更偏向于家庭內部的侍從或仆人。

如果是古代官職（如日本的“侍從”類職位），可能需要更具體的背景，但通常可譯為 **"Chamberlain"**（內侍）或 **"Court Attendant"**（宮廷侍從）。

如需更精準的翻譯，請補充具體語境或來源。