"胡僧"可以翻譯為 **"foreign monk"** 或 **"barbarian monk"**（根據(jù)歷史語境）。

具體解釋：
1. **"Foreign monk"**（外國僧人）——中性表達(dá)，指來自異域的僧侶。
2. **"Barbarian monk"**（胡人僧侶）——更貼近古代中國的語境，"胡"在古漢語中常指北方或西域的外族，但需注意"barbarian"在現(xiàn)代英語中可能帶有貶義，需根據(jù)上下文判斷。

如果指特定歷史人物（如唐代的胡僧），可音譯為 **"Hu monk"** 并加注釋說明。