“護梯”可以翻譯為 **"escalator guard"** 或 **"escalator handrail guard"**，具體取決于上下文：

1. **Escalator guard** - 泛指保護電梯/扶梯的裝置或人員（如防護欄、安全裝置等）。
2. **Escalator handrail guard** - 特指扶梯扶手帶的保護裝置（如清潔消毒用的防護罩）。

如果是其他特定場景（如維修保護），也可用：
- **Escalator protection**（扶梯保護）
- **Escalator safety guard**（扶梯安全防護）

需要更準確的翻譯，建議補充具體使用場景。