"胡瓶"可以翻譯為 **"foreign-style bottle"** 或 **"Hu-style bottle"**。

具體選擇取決于上下文：
1. **Foreign-style bottle**：強調其異域（非中原）風格，適合泛指古代外來器皿。
2. **Hu-style bottle**：保留“胡”的音譯，專指歷史上西域或北方游牧民族傳入的瓶型（"Hu" 是古代對西北部族的稱謂）。

在學術或歷史文本中，**"Hu bottle"** 也可能被直接使用，并加注說明其文化背景。