“護呵”可以翻譯為 **"protect and care for"** 或 **"safeguard with tenderness"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Protect and comfort"**（保護并安慰）
- **"Shield with care"**（細心呵護）

2. **文學化表達**：
- **"Watch over tenderly"**（溫柔守護）
- **"Guard with devotion"**（全心護佑）

3. **特定語境**：
- 如果是中醫或養生場景（如“護呵元氣”），可用 **"nurture and preserve"**（滋養維護）。
- 如果是父母對孩子的呵護，可用 **"dote on and protect"**（溺愛式保護）。

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或使用場景。