"護工"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Caregiver** - 泛指提供日常照料的人（可用于家庭或職業場景）。
2. **Nursing aide** / **Nurse aide** - 指協助護士進行基礎護理工作的專業人員。
3. **Healthcare assistant (HCA)** - 常見于英式英語，指醫療或養老機構的護理輔助人員。
4. **Patient care assistant (PCA)** - 強調對患者的直接護理支持。
5. **Attendant** - 較通用，可能指醫院或養老院的陪護人員。

**例句**：
- "她在養老院擔任護工。" → "She works as a **nursing aide** in a nursing home."
- "家庭護工需要耐心和技能。" → "A **caregiver** at home requires patience and skills."

如果有具體場景（如醫療、居家、老年護理等），可進一步調整術語。