“楛菀”可以翻譯為 **"withered and drooping"** 或 **"dried up and wilted"**，具體根據上下文選擇：

1. **"Withered and drooping"** —— 強調植物枯萎且低垂的狀態（文學化表達）。
2. **"Dried up and wilted"** —— 側重干燥脫水后的凋萎（更直白的描述）。

如果需要更簡潔的表達，也可用：
- **"blighted"**（受病害/枯萎的）
- **"shriveled"**（干癟萎縮的）

若有具體語境（如詩歌、植物學等），翻譯可能需進一步調整。