“鵠箭”可以翻譯為 **"swan arrow"** 或 **"goose arrow"**，具體取決于上下文：

1. **"Swan arrow"** —— 如果“鵠”指天鵝（古漢語中“鵠”可指天鵝）。
2. **"Goose arrow"** —— 如果“鵠”指大雁（現代漢語中“鵠”有時泛指雁類）。

### 補充說明：
- **“鵠箭”** 的字面意思是“射向鵠（天鵝/大雁）的箭”，也可引申為 **“精準的箭”**（因古代以射鵠比喻箭術高超）。
- 若需強調其象征意義（如精準、目標明確），可譯為 **"true-shot arrow"** 或 **"unerring arrow"**。

如需更準確的翻譯，建議提供具體語境或例句。