"瓠歌"可以翻譯為 **"Gourd Song"** 或 **"Song of the Gourd"**。

### 具體解析：
1. **"瓠" (hù)** 指葫蘆科植物（如葫蘆、瓠瓜等），英文常用 **"gourd"**。
2. **"歌"** 直譯為 **"song"**，若需保留詩意，可擴展為 **"Ode to the Gourd"**（葫蘆頌）或 **"Ballad of the Gourd"**（葫蘆謠）。

### 語境建議：
- 若為文學作品標題，**"Song of the Gourd"** 更顯典雅。
- 若需簡潔，直接用 **"Gourd Song"**（類似英文中 "Rain Song" 的構詞法）。

需要更精準的翻譯，可提供具體詩句或背景哦！