“戶奴”可以翻譯為 **"household slave"** 或 **"domestic slave"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Household slave"**：強調隸屬于某個家庭或戶主的奴隸（如古代依附于特定家庭的奴仆）。
2. **"Domestic slave"**：側重指從事家務勞動的奴隸，或更廣義的家庭奴役（可能包括現代語境下的強迫勞動）。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體背景或例句。