“虎仆”可以翻譯為 **"Tiger Servant"** 或 **"Tiger Attendant"**，具體選擇取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Tiger Servant"**（虎 + 仆從）
- **"Tiger Retainer"**（更古典的表述，類似家臣）

2. **意譯（如果指神話/傳說角色）**：
- **"Tiger Steward"**（管家式服務者）
- **"Beastly Attendant"**（突出獸類特征）

3. **音譯（保留中文名）**：
- **"Hufu"**（加注解釋：a mythical tiger servant）

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體背景（如是否出自某部作品、文化典故等）。