被想起〔到〕 come to mind of (sb/sth)
occur to sb
I hope no accident has occurred to him.
我希望他沒出什么事。
occur to sb/sth
Such a simple explanation never occurred to me!
我從未想到如此簡單的解釋。
A wonderful idea occurred to him.
他突然想到一個妙主意。
As soon as that thought occurred to him, he felt worse.
一想到那一點,他的心情就變糟。
It occurred to my mind.
我當(dāng)時想到了這件事。
His name did not occur to my memory.
我當(dāng)時沒有想起他的名字。
It ～s/ed+to sb+to-v/that-clause
Didn\\\'t it occur to you to close the window?
難道你沒有想到去關(guān)窗戶嗎?
Didn\\\'t it occur to you to phone them about it?
關(guān)于這件事你難道就沒想到給他們打個電話?
It occurred to him to tell the colonel of the problem.
他想起要告訴上校那個問題。
It never occurred to me not to endeavor to do so; I was politically minded by nature.
我從來沒有想到過要打退堂鼓,我天生就是搞政治的。
It occurs to me that example is always more efficacious than precept.
我想到身教重于言教。
Has it ever occurred to you that this old book might be of great value?
你想到?jīng)]有,這本舊書或許有很大的價值?
It never occurs to me that he was only acting a part.
我從來沒有想到,他只是在弄虛作假。
It never occurred to me that I had seen her before somewhere.
我想不起來以前我在哪兒見過她。
Did it occur to him that lookers-on see most of the game?
他可曾想到旁觀者清嗎?
It occurred to me that I had left the door unlocked.
我忽然想起來忘了鎖門了。
It occurred to her that she might adopt a homeless child.
她可能想收養(yǎng)一個無家可歸的孩子。
It occurred to him that he hadn\\\'t eaten anything since the night before.
他想起他自前天晚上以來一點東西沒吃。
It never occurred to me for a moment you meant that.
我一點兒也沒想到你是這個意思。