“華清”可以翻譯為 **"Hua Qing"**（拼音直譯），或根據具體語境采用以下譯法：

1. **歷史/地名**（如華清宮）：
- **Huaqing Palace**（唐朝著名行宮，英文文獻常用）
- **Huaqing Hot Springs**（若指華清池溫泉）

2. **品牌/機構名**：
- 保留拼音 **"Hua Qing"**，如 **Hua Qing Group**（華清集團）。

3. **其他含義**：
- 若“華”取“華麗”（magnificent）、“清”取“清澈”（clear），可意譯為 **"Luminous Clarity"** 等，但需結合具體場景。

**建議**：根據使用場景選擇譯法，歷史相關優先用 **"Huaqing"**（如 Huaqing Palace），現代名稱可用拼音。