“赫咺”可以翻譯為英文 **"bright and expansive"** 或 **"radiant and open"**，具體選擇取決于上下文。

### 詳細解析：
1. **赫 (hè)** 通常表示“明亮、顯赫、盛大”，可譯為：
- bright / radiant
- illustrious / glorious
- striking / prominent

2. **咺 (xuān)** 古義為“光明、顯赫”或“氣勢寬廣”，可譯為：
- expansive / open
- majestic / dignified

### 常見組合翻譯：
- **文學化表達**：
- **"Resplendent and Majestic"**（輝煌而莊嚴）
- **"Brilliant and Grand"**（燦爛而宏大）

- **簡潔直譯**：
- **"Bright and Open"**（明亮開闊）

### 語境建議：
如果是人名或特定名稱，可直接音譯 **"Hexuan"** 并加注解釋（如需要）。例如：
> "Hexuan" (lit. "radiant and expansive")

需要更精準的翻譯，請提供具體使用場景（如人名、詩詞、品牌名等）。