“豪鷙”可以翻譯為 **"bold and fierce"** 或 **"powerful and predatory"**，具體取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"Bold and fierce"**（強調(diào)勇猛兇悍的特質(zhì)）
- **"Powerful and predatory"**（突出強大且具有攻擊性，適用于形容猛禽或強勢人物）

2. **比喻性翻譯**（如形容人物性格）：
- **"Dominant and aggressive"**（強勢且富有侵略性）
- **"Fearless and ruthless"**（無畏且冷酷）

3. **文學化表達**：
- **"A formidable hawk"**（若指猛禽，可比喻為“令人敬畏的鷹隼”）
- **"A dauntless predator"**（無畏的掠食者）

根據(jù)具體使用場景選擇最貼切的譯法即可。