“宏鉅”可以翻譯為 **"Hongju"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **音譯（直接拼音）**：
- **Hongju**（適用于品牌、名稱的直譯）

2. **意譯（若需體現含義）**：
- 若“宏”指宏大（grand/magnificent），“鉅”指巨大/堅固（huge/robust），可組合為：
- **Grand Giant**（強調規模）
- **Mighty Titan**（強調力量與宏大）
- **Vast & Robust**（廣闊而堅固）

**推薦**：
- 作為品牌/公司名，優先用 **Hongju** 保持獨特性；
- 若需英文含義，可結合上下文選擇意譯，例如 **"Hongju – Grand Excellence"**。

需要更精確的翻譯，建議補充具體使用場景或含義方向。