"大任"可以翻譯為英文 **"great responsibility"** 或 **"important mission/task"**，具體取決于上下文：

1. **"Great responsibility"** —— 強調責任重大（如“天將降大任于斯人也”可譯為 *"Heaven is about to place a great responsibility on a person"*）。
2. **"Important mission" / "Major task"** —— 側重重要的使命或任務（如“肩負大任”可譯為 *"shoulder a major mission"*）。

如果需要更精準的翻譯，建議提供完整句子或語境哦！