“回軒”可以翻譯為：

1. **"Returning Carriage"**（直譯，適用于古代馬車或車輛相關的語境）
2. **"Turning Pavilion"**（若指建筑中的回廊或亭臺）
3. **"Homeward-bound Chariot"**（詩意化表達，強調“歸程”的意象）

根據具體語境選擇最貼合的譯法。如需更精確的翻譯，請提供更多背景信息。