“待茶”可以翻譯為 **"Tea Serving"** 或 **"Serving Tea"**，具體語境如下：

1. **字面動作**（正在準備或提供茶）：
- *"Serving tea"*（動態行為）
- *"Tea is being served"*（被動表述）

2. **禮儀/場合名稱**（如活動標題）：
- *"Tea Reception"*（較正式的茶會）
- *"Tea Service"*（側重服務流程，如酒店場景）

3. **古典意境**（如詩詞、品牌名）：
- *"Awaiting Tea"*（強調“待”的等候感，文學化）
- *"Tea Offering"*（帶有敬獻意味）

**例句參考**：
- "The host is busy with the tea serving."（主人正忙于待茶。）
- "In Japanese tradition, the tea serving ceremony is highly ritualized."（日本傳統中，待茶儀式高度程序化。）

如果有特定上下文（如菜單、文化習俗），可進一步調整譯法。