"橫戟"可以翻譯為 **"crossed halberds"** 或 **"horizontal halberd"**，具體取決于上下文：

1. **"Crossed halberds"**（交叉的畫戟）—— 常用于描述兩把戟交叉的姿勢（如紋章、徽章或戰斗姿態）。
2. **"Horizontal halberd"**（橫向放置的畫戟）—— 強調單把戟水平擺放的狀態。

如果需要更詩意的表達，也可以結合場景意譯，例如：
- **"Halberd laid across"**（橫置的畫戟）
- **"Halberd held sideways"**（側握的畫戟）

如果是武器名稱或特定術語，建議保留拼音 **"Hengji"** 并加注解釋。