“寒野”可以翻譯為英文 **"Cold Wilderness"** 或 **"Frigid Wilds"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold Wilderness"** —— 直譯，強(qiáng)調(diào)寒冷與荒野的自然意境（如寒冷開闊的原野）。
2. **"Frigid Wilds"** —— 更文學(xué)化，"frigid" 突出嚴(yán)寒，"wilds" 指未開發(fā)的荒原，適合奇幻或詩(shī)意場(chǎng)景。

如果是人名或特定名稱，可考慮拼音 **"Hanye"** 并加注解釋（如 *Hanye (Cold Wilds)*）。需要更多上下文可進(jìn)一步優(yōu)化！