“大平”可以翻譯為 **"Daping"**（拼音直譯）或根據(jù)具體含義選擇以下譯法：

1. **作為人名/地名**（音譯）：
- **Daping**（常見(jiàn)拼音轉(zhuǎn)寫(xiě)）
- **Taiping**（若源自粵語(yǔ)等方言，如香港的“大平邨”譯作 *Taiping Estate*）

2. **字面含義**（若需意譯）：
- **Great Peace**（“大”+“平”的組合，如歷史名詞“太平”常譯作 *Taiping*，例：*Taiping Rebellion* 太平天國(guó)運(yùn)動(dòng)）
- **Grand Plain**（若指地理名稱(chēng)，如“大平原”）

**建議**：
- 如果是人名或特定名稱(chēng)，優(yōu)先用拼音 **Daping**；
- 若涉及歷史/文化詞匯，可參考類(lèi)似術(shù)語(yǔ)（如 *Taiping*）；
- 提供更多上下文可幫助更精準(zhǔn)翻譯。