"河源"的英文翻譯是 **"Heyuan"**（音譯），這是中國(guó)廣東省一個(gè)地級(jí)市的名稱。

如果需要在特定語境下解釋其含義：
- **字面意思**：可拆解為“河”（River） + “源”（Source），即 **"Source of the River"**（河流的源頭），因該市位于東江上游而得名。
- **官方名稱**：在正式場(chǎng)合（如政府文件、地圖）中，直接使用 **Heyuan City** 即可。

例如：
- "河源市是廣東省的一個(gè)美麗城市。"
→ "Heyuan City is a beautiful city in Guangdong Province."
- "河源因作為東江的源頭而聞名。"
→ "Heyuan is known as the source of the Dong River."

根據(jù)使用場(chǎng)景選擇音譯或意譯即可。